(no subject)

[thedarksiren2]

I aced the music reading skills...lost 2 points on the final.

I am THE raddest biotch, you have no idea!
~8D

I will go to practice now with my voice instructor, and at 1:10P.M., will show the world just how I will destroy them with a sad song.

Of course, it would help if I could remember the
words:

Nur, wer die Sehnsucht kennt, weiss, was ich leide!
Allein und abgetrennt von aller Freude,
Seh'ich an's Firmament nach jener Seite.
Ach! der mich liebt und kennt, ist in der Weite.

Nur, wer die Sehnsucht kennt, weiss, was ich leide!
Allein und abgetrennt von aller Freude,
allein und abgetrennt von aller Freude!
Es schwindelt mir, es brennt mein Eingeweide,
nur, wer die Sehnsucht kennt, weiss, was ich leide!


***Tchaikowsky

Comments

[http://users.livejournal.com/milky_/]

well not that it's crap, but good lawrd! it looks atrocious in german!

i went to bablefish and this is how it translated it!

who knows the longing, only knows, what I suffer!
However and separated from all joy,
Seh'ich an's Firmament after that side.
Oh! me loves and knows, is in the width.

who knows the longing, only knows, what I suffer!
However and separated from all joy,
however and separated from all joy!
It tells lies me, it burns my entrails,
only, who knows the longing, white, what I suffer!

i must say that i liked the "burns my entrails..." part.
it's got a good beat and i can goose step to it! LOL!
best of luck i hope you burn their entrails!

(yea i'm a goofball!)

[thedarksiren.livejournal.com]

First, I *heart* the new icon...very suitable!

Secondly, my translation says nothing about burning entrails, but I like that concept!~8D

Here:

One who has yearn'd, alone can know my anguish!
Where ev'ry joy is flown forlorn I languish!
'Tis only you I see the skies above me; Ah! far away is he Who knows and loves me!

One who had yearn'd, alone can know my anguish!
Where ev'ry joy is flown forlorn I languish, where ev'ry joy is flown forlorn I languish!
With heart on fire I swoon in endless anguish!

One who has yearn'd, alone knows how I languish!


Yours is more fun...I think mine is the poetic version. ~;)

Oh, and i totally burned their entrails! Thanks!

Re:

[http://users.livejournal.com/milky_/]

yours is mor poetic.
and you fuckin rock!
may you always burn their entrails!

[ravenskuld.livejournal.com]

you been holding out on me - i didn't know you could read (music or otherwise)! *snicker* good job, dear! luck be with you with the rest of the scheisse. :)

[thedarksiren.livejournal.com]

I believe the only scheisse I have dealt with could be found within your reply...~8P

Thankies sweety!
~8D

Singers of Songs

[poliwitch.livejournal.com]

You kick some serious ASS this afternoon!!!

Re: Singers of Songs

[thedarksiren.livejournal.com]

I did...~8D

Re: Singers of Songs

[poliwitch.livejournal.com]

Good to hear it, I had me toes crossed for you!

[thedarksiren.livejournal.com]

wraptboy found it for me! He's swell like that!

I had been looking for one for a while - it's perfect, isnt it?!!!