Pieces I am working on...
Sep. 10th, 2003 01:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
thedarksiren2Thy hand, Belinda; darkness shades me
On thy bosom let me rest
More I would, but Death invades me
Death is now a welcome guest.
When I am laid, am laid in earth
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast
Remember me, remember me;
but ah! forget my fate.
Remember me, but ah! forget my fate.
"When I am Laid in Earth (Dido's Lament)" from Dido and Aeneas
~Henry Purcell
Hore mit Sinn, was ich dir sage!
Seit er von dir geshieden,
zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan.
irr' und rathlos ritten wir angst-lich zu Heer;
Walhall's muthige Helden mied Walvater.
Einsem zu Ross, oh ne Ruh' noch Rast,
durchstreift' er als Wand'rer die Welt.
Jungst kehr te er heim;
inder Hand-hiekt er seines Speeres Splitter,
die hatte ein Held ihm geschlagen.
Mit stummen Wink Walhall's Edle wies er zum Forst,
die Welt Esche zu fallen.
Des Stammes Scheite Hiess er sie schichten zu ragendem Hauf
rings um der Seligen Saal.
Der Gotter Rath liess er berufen;
den Hochsitz nahm heilig er ein:
ihm zu Seiten heiss er die Bangen sich set zen,
in Ring und Reih die
Hall' er fullen die Helden.
So sitz er, sagt kein Wort,
auf hehrem Sitze stumm und ernst;
des Speeres Splitter fest der Faust;
Holda's Apfel ruhrt ernicht an.
Staunen und Bangen bin den starr die Gotter.
Seine Raben beide sandt' er auf Reise;
kehrten die einst mit guter Kunde zuruck,
dann noch ein malzum letzen Mal!
La chelte e wig der Gott.
Seine Knie'umwindend lie gen wir Walkuren;
blind bleibt er den flehenden Blicken:
uns alleverzehrt Zagen und endlose Angst.
An sei Brust presst'ich mich weinend;
da brach sich sein Blick; er gedachte,
Brunnhilde, dein!
Tief seufzt' er auf, schloss das Auge,
und wie im Traume raunt' er das Wort:
"des tie fen Rheines Tochtern gabe den Ring sie wieder zuruck,
von des Fluches Last er los't war' Gott und Welt!"
"Hore mit Sinn (Waltrante's Narrative)" from Die Gotterdammerung
~Richard Wagner
:::translation soon, unless you're feeling frisky and wanna find it yourself:::
On thy bosom let me rest
More I would, but Death invades me
Death is now a welcome guest.
When I am laid, am laid in earth
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast
Remember me, remember me;
but ah! forget my fate.
Remember me, but ah! forget my fate.
"When I am Laid in Earth (Dido's Lament)" from Dido and Aeneas
~Henry Purcell
Hore mit Sinn, was ich dir sage!
Seit er von dir geshieden,
zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan.
irr' und rathlos ritten wir angst-lich zu Heer;
Walhall's muthige Helden mied Walvater.
Einsem zu Ross, oh ne Ruh' noch Rast,
durchstreift' er als Wand'rer die Welt.
Jungst kehr te er heim;
inder Hand-hiekt er seines Speeres Splitter,
die hatte ein Held ihm geschlagen.
Mit stummen Wink Walhall's Edle wies er zum Forst,
die Welt Esche zu fallen.
Des Stammes Scheite Hiess er sie schichten zu ragendem Hauf
rings um der Seligen Saal.
Der Gotter Rath liess er berufen;
den Hochsitz nahm heilig er ein:
ihm zu Seiten heiss er die Bangen sich set zen,
in Ring und Reih die
Hall' er fullen die Helden.
So sitz er, sagt kein Wort,
auf hehrem Sitze stumm und ernst;
des Speeres Splitter fest der Faust;
Holda's Apfel ruhrt ernicht an.
Staunen und Bangen bin den starr die Gotter.
Seine Raben beide sandt' er auf Reise;
kehrten die einst mit guter Kunde zuruck,
dann noch ein malzum letzen Mal!
La chelte e wig der Gott.
Seine Knie'umwindend lie gen wir Walkuren;
blind bleibt er den flehenden Blicken:
uns alleverzehrt Zagen und endlose Angst.
An sei Brust presst'ich mich weinend;
da brach sich sein Blick; er gedachte,
Brunnhilde, dein!
Tief seufzt' er auf, schloss das Auge,
und wie im Traume raunt' er das Wort:
"des tie fen Rheines Tochtern gabe den Ring sie wieder zuruck,
von des Fluches Last er los't war' Gott und Welt!"
"Hore mit Sinn (Waltrante's Narrative)" from Die Gotterdammerung
~Richard Wagner
:::translation soon, unless you're feeling frisky and wanna find it yourself:::
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-09-09 11:11 pm (UTC)lol
Date: 2003-09-09 11:22 pm (UTC)great minds, or somefin'...~8)
Congrats on the 70's night, btw.
Maybe I will come out during the holiday breaks and request some Berlin!
Re: lol
Date: 2003-09-09 11:25 pm (UTC)Re: lol
Date: 2003-09-10 08:29 am (UTC)I meant 80's...musta hit the wrong button. LOL
Oh, and excellent!
\m/